-
1 grandeur
grandeur ['grændjə(r)](a) (of person) grandeur f, noblesse f, éminence f(b) (of building, surroundings etc) splendeur f, magnificence f;∎ the grandeur of the landscape la majesté du paysage;∎ an air of grandeur quelque chose de grandiose;∎ faded grandeur (of house, furnishings etc) splendeur f passée -
2 grandeur
grandeur [ˈgrændjər][of scenery, house] splendeur f* * *['grændʒə(r)]1) ( of scenery) majesté f; ( of building) caractère m grandiose2) ( of character) noblesse f; (power, status) éminence f -
3 grandeur
grandeur n -
4 grandeur
['ɡræn‹ə](great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) splendeur -
5 basic unit of size
grandeur de base unitaire f, grandeur de base-unité fDictionary of Engineering, architecture and construction > basic unit of size
-
6 full size
grandeur d’exécution f, grandeur nature fDictionary of Engineering, architecture and construction > full size
-
7 controlled variable
Dictionary of Engineering, architecture and construction > controlled variable
-
8 target value
Dictionary of Engineering, architecture and construction > target value
-
9 size
A n1 ( dimensions) (of person, head, hand, nose) taille f ; (of box, glass, plate, stamp) grandeur f ; (of building, room, garden) grandeur f, dimensions fpl ; ( of tree) taille f, grandeur f ; (of apple, egg, bead) grosseur f, calibre m ; (of carpet, chair, bed, machine) dimensions fpl ; (of book, parcel) grosseur f, dimensions fpl ; (of paper, envelope, picture) taille f, dimensions fpl ; (of country, island, estate) étendue f ; a town of some size une ville assez importante or assez grande ; chairs of all sizes des chaises de toutes les grandeurs ; it's about the size of an egg/of this room c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce ; he 's about your size il est à peu près de ta taille ; to increase in size [plant, tree] pousser, s'accroître ; [company, town] s'agrandir ; to cut sth to size découper qch à la dimension voulue ; to be of a size [people] être de la même taille ; [boxes] être de la même grandeur ;2 ( number) (of population, audience) importance f ; (of class, school, company) effectif m ; to increase in size [population] augmenter ;3 ⇒ Sizes Fashn (of jacket, dress, trousers, bra) taille f ; ( of shirt collar) encolure f ; (of shoes, gloves) pointure f ; what size are you?, what size do you take? (in jacket, trousers, dress) quelle taille faites-vous? ; ( in shoes) quelle pointure faites-vous? ; what size waist are you? quel est votre tour de taille? ; what size shoes do you take? quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien? ; to take size X ( in clothes) faire du X ; to take size X shoes chausser or faire du X ; I think you need a size bigger je crois qu'il vous faut la taille or la pointure au-dessus ; that jacket is two sizes too big ce veston est deux tailles trop grand ; ‘one size’ ‘taille unique’ ; try this for size lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille ; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient ;B vtr1 classer [qch] selon la grosseur or le calibre, calibrer [eggs, fruit] ;4 Comput dimensionner [window].that's about the size of it! c'est à peu près ça! ; to cut sb down to size remettre qn à sa place, rabattre le caquet à qn ○.■ size up:▶ size up [sb/sth], size [sb/sth] up jauger, juger [person] ; évaluer [qch] du regard [room, surroundings] ; évaluer [situation] ; mesurer [problem, difficulty] ; they seemed to be sizing each other up ils avaient l'air de se mesurer des yeux. -
10 full scale
à l’échelle réelle, échelle grandeur exécution f, échelle grandeur nature f, grandeur nature fDictionary of Engineering, architecture and construction > full scale
-
11 mock-up
maquette grandeur nature f, modèle en grandeur naturelle m, modèle en vraie grandeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > mock-up
-
12 full-size model
modèle en vraie grandeur m, modèle grandeur naturelle mDictionary of Engineering, architecture and construction > full-size model
-
13 delusion
-
14 full-scale
full-scale [ˈfʊlˈskeɪl]a. [war, conflict] généralisé ; [attack, negotiations] de grande envergureb. [drawing, model] grandeur nature inv* * *[ˌfʊl'skeɪl]1) ( in proportion) [drawing] grandeur f nature2) ( extensive) [operation] de grande envergure; [investigation, study] approfondi3) ( total) [alert] général; [crisis] généralisé4) ( complete) [performance] grand (before n) -
15 greatness
-
16 size
size [saɪz]a. taille f ; [of room, building, car, chair] dimensions fpl ; [of egg, fruit, jewel] grosseur f ; [of sum] montant m ; [of estate, park, country] étendue f ; [of problem, operation, campaign] ampleur f ; ( = format) format m• the small/large size [of packet, tube] le petit/grand modèle• to cut/make sth to size couper/faire qch sur mesure• it's the size of a house/elephant c'est grand comme une maison/un éléphant• that's about the size of it! c'est à peu près ça !• what size are you? (in dress) quelle taille faites-vous ? ; (in shoes) quelle pointure faites-vous ? ; (in shirts) vous faites combien d'encolure ?• what size shoes do you take? vous chaussez du combien ?• I take size 5 (in shoes) ≈ je chausse du 38• what size waist are you? quel est votre tour de taille ?• "one size" « taille unique »• I need a size smaller il me faut la taille (or la pointure) en-dessous[+ person] jauger ; [+ situation] mesurer• I can't quite size him up ( = don't know what he is like) je n'arrive pas vraiment à le juger ; ( = don't know what he wants) je ne vois pas bien où il veut en venir* * *[saɪz] 1.1) ( dimensions) (of person, head, tree, envelope, picture) taille f; (of container, room, building, region) grandeur f; (of apple, egg, book, parcel) grosseur f; (of carpet, bed, machine) dimensions fplit's about the size of an egg/of this room — c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce
to increase in size — [tree] pousser; [company, town] s'agrandir
to be of a size — [people, boxes] être de la même taille
2) ( number) (of population, audience) importance f; (of class, school, company) effectif m3) ( of garment) taille f; ( of collar) encolure f; (of shoes, gloves) pointure fwhat size do you take? — ( in clothes) quelle taille faites-vous?; ( in shoes) quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?
to take size X — ( in clothes) faire du X; ( in shoes) chausser or faire du X
‘one size’ — ‘taille unique’
try this for size — lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille; fig essayez ceci pour voir si cela vous convient
4) ( substance) (for paper, textiles) apprêt m; ( for plaster) colle f2.transitive verb1) classer [quelque chose] selon la grosseur [eggs, fruit]2) Technology apprêter [textile, paper]; encoller [plaster]3) Computing dimensionner [window]•Phrasal Verbs:- size up•• -
17 greatness
greatness ['greɪtnɪs](b) (eminence) grandeur f, importance f;∎ he never achieved greatness as an artist il n'est jamais devenu un grand artiste;∎ proverb some achieve greatness, some have greatness thrust upon them = c'est parfois dans l'adversité que se révèlent les grands hommes -
18 largeness
largeness ['lɑ:dʒnɪs](in size) grandeur f, (grande) taille f; (of sum) importance f; (of number) grandeur f, importance f -
19 partake
(a) (eat, drink)∎ to partake of sth prendre qch;∎ to partake of a meal prendre un repas;∎ I no longer partake (don't drink) je ne bois plus;∎ Religion to partake of the Sacrament s'approcher des sacrements, fréquenter les sacrements∎ to partake of relever de, tenir à;∎ it partakes of a certain grandeur c'est empreint d'une certaine grandeur -
20 actual
réel (épaisseur, grandeur)Dictionary of Engineering, architecture and construction > actual
См. также в других словарях:
grandeur — [ grɑ̃dɶr ] n. f. • mil. XIIe; de grand I ♦ (Sens absolu) 1 ♦ Vx Caractère de ce qui est de grande taille, de grande dimension. ♢ Mod. Loc. Regarder qqn du haut de sa grandeur, de haut en bas, avec un air de supériorité, de dédain. 2 ♦ (XIIe) … Encyclopédie Universelle
Grandeur Physique — On appelle grandeur physique toute propriété de la nature qui peut être quantifiée par la mesure ou le calcul, et dont les différentes valeurs possibles s expriment à l aide d un nombre généralement accompagné d une unité de mesure. Ainsi par… … Wikipédia en Français
grandeur — Grandeur. s. f. Estenduë de ce qui est grand. Ces deux hommes sont de mesme grandeur. cela est de la grandeur d un pied, d une toise. la grandeur d un logis, d un bois, d un estang. la grandeur d une province. Il signifie fig. Excellence,… … Dictionnaire de l'Académie française
grandeur — Grandeur, ou Grandesse, Quantitas, Granditas. Grandeur de corps, et membrure merveilleuse, Amplitudo corporis. Grandeur de lieu, où il peut beaucoup de choses, Capacitas. Grandeur de pris, Pretij immanitas. Grandeur de richesses et de renommée,… … Thresor de la langue françoyse
Grandeur Sans Dimension — En physique, une grandeur sans dimension est une quantité permettant de décrire une caractéristique physique sans dimension ni unité explicite d expression. Elle est constituée du produit ou rapport de grandeurs à dimensions, de telle façon que… … Wikipédia en Français
Grandeur — may refer to:* 70 mm Grandeur film * Hyundai Grandeur, a car introduced in 1986 * Grandeur of the Seas, a cruise ship placed in service in 1996* Delusions of grandeur (megalomania) ** Delusions of Grandeur (novel) , a Star Wars book in the Young… … Wikipedia
Grandeur of the Seas — Le Grandeur of the Seas Type Navire de croisière Histoire Mise e … Wikipédia en Français
Grandeur Hotel Macau (Macau) — Grandeur Hotel Macau country: Macau, city: Macau (City Centre: Downtown) Grandeur Hotel Macau Being just a few minutes away from Macau International Airport and Macau Ferry Terminal, Grandeur Hotel welcomes you for an unforgettable… … International hotels
Grandeur East — (Эль Хубар,Саудовская Аравия) Категория отеля: Адрес: Al Jawharah District,Makkah str … Каталог отелей
Grandeur Et Décadence De La Ville De Mahagony — Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny) est un spectacle musical de Bertolt Brecht et Kurt Weill, qui est devenu un opéra en trois actes. Il a été créé le 9 mars 1930 à Leipzig. Mahagonny Songspiel,… … Wikipédia en Français
Grandeur et decadence de la ville de Mahagony — Grandeur et décadence de la ville de Mahagony Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny) est un spectacle musical de Bertolt Brecht et Kurt Weill, qui est devenu un opéra en trois actes. Il a été créé… … Wikipédia en Français